Голубь святого Лазаря
Латиноамериканская притча

Егерь одного имения пообещал святому Лазарю:

— Как только подстрелю двух голубей, сейчас же принесу одного на твой алтарь в хижине матушки Тересы.

Утро было холодным, но егерь всё же встал спозаранку и отправился с ружьём на охоту. Пошёл он вдоль межи и только сделал несколько шагов, как увидел двух голубей, ворковавших в зарослях. Голуби и не чуяли опасности. Егерь подкрался поближе, остановился, прицелился и выстрелил. Одна птица упала на землю, а другая поспешно улетела…

— Святой Лазарь! Лови его! Это твой голубь! — закричал егерь и бросился поднимать подстреленную птицу.

Սուրբ Ղազարոսի աղավնին

Մի կալվածքի որսորդ սուրբ Ղազարոսին խոստացավ.

-Երկու աղավնի կրակելուն պես անմիջապես մեկը ձեր զոհասեղանին կբերեմ Մայր Թերեզայի խրճիթում։

Առավոտը ցուրտ էր, բայց որսորդը, այնուամենայնիվ, վաղ արթնացավ և հրացանն ուսին՝ գնաց որսի։ Նա անցավ սահմանի երկայնքով և միայն մի քանի քայլ արեց, երբ տեսավ երկու աղավնի, որոնք թավուտում ղունղունում էին։ Աղավնիները չէին զգացել վտանգը։ Որսորդը ավելի մոտեցավ, կանգնեց, նշան բռնեց և կրակեց։ Մի աղավնին ընկավ գետնին, իսկ մյուսը արագ թռավ…

– Սո՛ւրբ Ղազարոս, բռնե՛ք նրան, սա ձեր աղավնին է, – բղավեց որսորդը և շտապեց վերցնել կրակված թռչունը։